À propos de Philippe Chanet.
Dix années passées au sein de WSKA Editions, défunte société messine d’édition de logiciels, m’ont permis d’acquérir une solide expérience dans les domaines de la gestion d’équipes de traducteurs et de projets de localisation d’applications.
À la tête des équipes de traduction et de développement, j’ai eu l’opportunité de mener à bien l’édition de plus de cent logiciels et versions en de multiples langues à destination du grand public.
La qualité de nos équipes de traduction nous permit d’acquérir une renommée internationale dans le domaine de la localisation d’applications (interfaces graphiques, aide en ligne) et de leur documentation (manuels d’utilisation imprimés ou au format Acrobat). Parmi les titres sur lesquels nous avons travaillé figurent : Paint Shop Pro (v. 3 à 7), Namo WebEditor (v. 3 à 6), toute la gamme de produits CyberLink, Nero, etc.
Le but de ce blog est de vous faire partager mes dernières découvertes. J’espère que certaines d’entre elles vous plairont : )